前の記事 » 
次の記事 » 

【感情表現】「もうしないでね」「もうしないよ」英語で何て言う?

  公開日:2020/01/03

※この記事は約5分で読めます。

こんにちは、
”英語の経験値をあげる”55段階英語村@銀座
スタッフのJuneです。

お正月など、家族と長い時間一緒にいると
楽しい反面、ちょっと「ヤだなあ」と
思うようなことも起きてしまいませんか?

今日は、そんな会話を
英語でしたらどうなるのか?
ネイティブ講師の会話から
学んでいきましょう。

「次は気をつけてね」「もうしないよ」って英語で何て言う?

では、会話を動画で見てみましょう。

※英語字幕つきです

★タップしてスクリプト(英文+和訳)をみる 
Marissa: Heey. ハーイ。
Lisa: Yeah. うん。
Marissa: Did I…do something to make ya(you) angry? 私・・・何か怒らせるようなことした?
Lisa: Uh, yeah you did. あー、うん、そうだね。
Marissa: What did I do? 私何した?
Lisa: Yeah, well you didn’t clean up after yourself. うん、後片付けしてなかったよ。
Marissa: Ah! Oh my gosh, I completely forgot! Here…I’ll do it right now. あー!そうだった、すっかり忘れてた!今すぐやるよ。
Lisa: No it’s okay, I’ve done it. 大丈夫、もうやったから。
Marissa: Ugh I’m sorry, thank you so much. ごめんね、ありがとう。
Lisa: Yeah, just be more careful next time. ただ、次は気をつけてね。
Marissa: Yeah, I promise it won’t happen again. うん、約束する、もうしないよ。
Lisa: uhuhm. わかった。

「It won’t happen again.」は使える表現

会話の中に出てきた
「次は気をつけてね」
「もうしないよ」
聞き取れましたか?

Just be more careful next time.
(ただ、次は気をつけてね。)
I promise it won’t happen again.
(約束する、もうしないよ。)

注目したいのが、
「It won’t happen again.」
という表現です。

日本人的な発想だと、つい
「自分は」もうしません、と
「I」を主語にしてしまいそうです。
でも、英語では「it」=出来事を
主語にする
んですね。

忘れ物をしたときや、
遅刻をしたとき、
浮気をしたとき(笑)、

やってはいけないことを
してしまったときには、
カジュアルでもビジネスでも
ぜ~んぶの場面で、この

「It won’t happen again.」
=その出来事はもう起こらない
もうしません!

が、使えます。
覚えておきましょう。

でも、自分が言う場面は
こないといいですけどね…!
(聞いてわかることは
重要ですからね)

英語の経験値、高めませんか?

55段階英語村は、
英語を勉強する場ではなく、
英語の経験値を高める場です。

どういうことかというと、
机にすわってテキストで
英語を”勉強”するのではなく

病院や空港やホテルのカウンターなど
英語を話さざるを得ない状況に
はいりこんで、その中で
英語”体験”をする、ということ。

英語は勉強したのに
話せない方。

他の英会話スクールや
スカイプ英会話で
イマイチ本気になれない方に
おすすめです。

55段階英語村は
テキストに書いてある
他人事の会話を読み上げるだけでは
上達しないと考えています。

場面に入り込んで
自分だけの体験をしたとき
はじめて、それは
あなたのモノになるのです。

英語の経験値、
上げにきませんか?

55段階英語村は
無料体験レッスンを実施しています。

勧誘や、
当日入会をせまるようなことは
一切しませんので、
安心して、お越しください。


55段階英語村では、しつこい勧誘や、当日に成約を迫るようなことは一切いたしません。
お気軽にお越しくださいね。

●当ブログを読んでくださった方にプレゼント●
英語コミュニケーション・英会話の初心者に贈る「マインドセット」ガイドです。
日本人特有の緊張をほぐす”気持ちの持ち方”から、立ち方・姿勢・握手の仕方、相手のレベルをコントロールするテクニックなど、読むだけで「やるぞ!」と思ってもらえるような内容になるよう、がんばってつくりました。
左のバナーをクリックしてダウンロードしてください。

HPはこちら: 銀座の英語・英会話スクール 55段階英語村 

TEL:0120-428-815
OPEN EVERYDAY 10:30~20:00(土日祝は10:00~19:00)

 

前の記事 » 
次の記事 » 

 

  動画付き  

 

感想をお寄せください

個別のお返事はいたしかねますが、いただいたコメントは全て拝見しております。今後の記事作成の参考にさせていただき、より一層あなたのお役に立つ情報発信を目指します!
コメント内容をメルマガやブログで掲載させていただくことがございます。掲載不可の場合はその旨をご記入ください。
55段階英語村へのお問い合わせはフリーダイヤルにて受け付けております。0120-428-815

このページの先頭へ