前の記事 » 
次の記事 » 

何かをした後「どうだった?」と聞きたい。あなたなら英語でなんて言う?

  公開日:2019/06/04
最終更新日:2019/06/05

※この記事は約5分で読めます。

こんにちは、55段階英語村@銀座、スタッフのJuneです。

日常会話で、何かをした後に「どうだった?」と結果や感想を聞くこと、意外と多いかもしれません。

「サッカーの試合あったんだよね」
「そうなの!どうだった?」

「今日、試験だったんだ」
「えっ、どうだった?」

などなど・・
今日は、その「どうだった?」の言いまわしに着目してみましょう。

試着した友達に「どうだった?」って英語でなんて言う?

今日は、お友達と一緒にショッピングをしているシーン。
英語村の人気講師、マリッサとリサが登場します。

動画では、マリッサが試着をしていて、リサが「どうだった?」と聞いてみます。
では早速その表現をキャッチできるか、聞いてみましょう。

動画は英語字幕つきです

★タップしてスクリプト(英文+和訳)をみる 
Friend A: Okay, are you almost done? ねえ、そろそろ終わる?
Friend B: Ah yeah, just putting my shoes on. うん、靴を履いてるところ。
Friend A: Okay…. how did you go? わかった・・・どうだった?
Friend B: Ahh… yeah, I didn’t really like it. The fit is kind of…a little too loose for me.
うーん、あまり好みじゃなかったかな。サイズがちょっと大きかったみたい。
Friend A: Ah okay.そうなんだ。
Friend B: How about yours? そっちはどうだった?
Friend A: Yeah, it was good. I’ll get this one. よかったよ、これにする。
Friend B: Oh good. Good I’m glad! そっか、よかったね!
Friend A: Let’s go.よし、行こう。

聞き取れましたか?

How did you go?
どうだった?
Ahh… yeah, I didn’t really like it.
うーん、あまり好みじゃなかったかな。

How did you go?
でしたね!

主語がyouなのが英語っぽいですね。
日本語の発想だと、「その服」どうだった?
という頭になりがちなので、教科書英語で考えてもあまり思いつかないフレーズかもしれません。

また、動詞が「go」というのも英語らしいなと思います。
英語の発想だと、物事や時間が進んでいくことは「go」で表しますよね。

あいさつでも、
How is it going?
How is your day going?
と言いますね。

ネイティブから直接言葉を教わる英語村

55段階英語村では、テキストに頼らない英会話力が身につきます。
テキストを読みあげたり、問題を解いたり、覚えこんだりしないのが英語村の戦略です。
なぜなら、文字から「お勉強」的なアプローチで暗記しようとしたことは、すぐに抜けてしまうからです。

英語村の戦略は、「場面」に入り込んで、必要な英語をその場で吸収すること。
ネイティブが「こういうとき、こう言います」と、直接その場にあった言葉を教えます。

空港でチェックインするとき、「席のお好みはありますか?」と言われたとき、なんというか。

レストランで、「お肉の焼き加減がちょっと足りない・・」と言いたいとき。

お客様をお招きするとき、「手ぶらで来てくださいね」と英語で言いたいとき。

英語村は、その場面で必要なことはもちろん、あなたが言いたいことをも教材にして、しっかりと「英語でこう言う」を教えます。

一見遠回り、でも一瞬で英語が吸収できるのが「体験型の英会話」

遠回りなんじゃない?」と思うでしょうか?
テキストで見たほうが早くない?」と。

そうです。
一見、遠回りなんです。
でも、脳にくっきりと残るのは英語村の体験型の英会話です、と断言します。

何といっても、このリアルな空間に体を置いて、臨場感たっぷりに会話をするだけで、脳がフル回転。
感情が動くと、脳は「これは大事な情報!」と一瞬で情報を取り込みます

一方、テキストから得る情報は、10回も20回も繰り返さないと、脳に定着しません。
(ご経験があるのではないでしょうか?)
だから、イザというときに英語が口から出てこなくてもどかしい思いをすることになってしまうのです。

だから、55段階英語村
一度ぜひ試してみてください。
他の英会話とはまったく違うアプローチ、まったく違う効果を体験してみてください。

興味がある方は、HPから無料体験レッスンを受けてみてください。
私たちは勧誘はしませんので、40分程度で終わったらすぐに帰れます

「当日成約すると〇何万円も割引になります」なんてプレッシャーはかけませんよ
ご安心ください。

無料体験のお申し込みはHPから
(こちらをクリック) 

実践スタイルの英会話スクール@銀座
TEL:0120-428-815
OPEN 10:00~21:00(土日祝は~19:00)

 

前の記事 » 
次の記事 » 

 

  動画付き  

 

感想をお寄せください

個別のお返事はいたしかねますが、いただいたコメントは全て拝見しております。今後の記事作成の参考にさせていただき、より一層あなたのお役に立つ情報発信を目指します!
コメント内容をメルマガやブログで掲載させていただくことがございます。掲載不可の場合はその旨をご記入ください。
55段階英語村へのお問い合わせはフリーダイヤルにて受け付けております。0120-428-815

このページの先頭へ