前の記事 » 
次の記事 » 

恋人たちのクリスマス?~日米の文化の違い~

  公開日:2019/12/24

※この記事は約6分で読めます。

こんにちは、大人が通える英語村@銀座、
55段階英語村スタッフのJuneです。

「クリぼっち」という言葉を
今日、初めて知りました。。
イルミネーションが素敵ですね…

彼氏がいない・彼女がいないことを
英語でなんて言うか知りたい方は
過去ブログ↓こちら読んでみてください・・!
勘違いしやすい英語 シングル=独身は間違っている?
※別ページで開きます

今日お伝えするのは、アメリカと日本の
クリスマスの過ごした方に
どんな違いがあるのか?
です。

英語村のネイティブ講師が
話していますので、
早速聞いてみましょう!

アメリカと日本、「クリスマスの過ごし方」って?

※英語字幕つきです

★タップしてスクリプト(英文+和訳)をみる 
Jake: Merry Christmas, I’ll see you next year!
(メリークリスマス!また来年会おう!)
Ray: Have fun in America! Tell your family I said Merry Christmas.
(アメリカ楽しんで!僕からメリークリスマスって家族に伝えて。)
Jake: Will do. Hey, how are you gonna celebrate?
(そうするよ。クリスマスは何するの?)
Ray: Well it’s Christmas Eve so I’ll be with my girlfriend.
(今夜はクリスマスイヴだから彼女と過ごすよ。)
Apparently, Christmas Eve is a couple’s holiday in Japan.
(日本ではクリスマスイヴはカップルの行事みたいなんだ。)
Jake: What..! I did not know that. It’s all about family time in America.
(マジで?アメリカでは全部家族の時間だよ。)
Ray: Yeah, it’s so different. Also, tomorrow I’m getting KFC.
(うん、かなり違うよ。それに明日はKFCを買うんだ。)
Jake: Sorry..ah, KFC?! For Christmas?!
(え・・・KFC?!クリスマスに?!)
Ray: Yeah! That’s how they do it in Japan.
(そう!日本ではそうなんだ。)
Jake: I did not know that. Well, anyway Ray, you enjoy Japanese Christmas, and I’ll do it the American way.
(全然知らなかった。じゃあ日本のクリスマス楽しんで。僕はアメリカ流にするよ。)
Ray: Alright. See you next year.
(おう!じゃあまた来年! )
Jake: See you next ye..ah..ahh…See ya!
(またらいね・・あ・・あぁ・・・、またな!)
Ray: Bye.
(じゃね)
Jake: See ya…
(じゃね…)

ジェイク先生の最後のあれは、
ワザトですよね絶対・・・

アメリカ人は「メリークリスマス」と言わない?

ところで、「アメリカ人はメリークリスマス」と
言わない、って聞いたことありますか?

多民族・多宗教国家のアメリカでは、
キリスト教徒にしか該当しない
「メリークリスマス!」ではなく、
ハッピー・ホリデーズ!」と
言う・・・???

今日英語村での私の興味は↑このことでした。
でも、マリッサ先生もルグマ先生も
動画に出ていたジェイク先生だって
今日は全員が
「メリークリスマス!」と言っていました。

どうやら、公の場や学校など
それなりに気をつかうシチュエーションでは
「ハッピーホリデーズ」と言い、

カジュアルで、家族や近しい友人、
英語村の講師・スタッフたちのような
仲間内でなら
「メリー・クリスマス」と
普通に言うようですね。

英語村のネイティブ講師は
ほぼ全員アメリカ人ということもありそうです。

新年の抱負は決まりましたか?

もう来年のことを考え始めている方も
いらっしゃると思います。

来年の抱負は何ですか?

「もっと英語を話したい!」
「話せるようになりたい!」

という方は、ぜひ
初心者のための55段階英語村@銀座
にいらしてください。

英語村の生徒さんは、82%が初心者・初級者レベルです。

「英語なんか話せないけど、いいのかな~?」
と思いながら、最初は来るんです。みなさん。

大丈夫です!

英語村の講師たちは、みんな、
スーパー・ドゥーパー・フレンドリー!!
(super-duper=非常に素晴らしい)

みなさんの英会話に一歩足をふみいれたいなら、
最初の一歩はぜひ英語村へ。

そして、今通っている英会話スクールで
な~んか、伸び悩んでるという方も、
実践スタイルのレッスンで「経験値」を上げていく
英語村のやり方を、一度試してみてください。


 

55段階英語村では、しつこい勧誘や、当日に成約を迫るようなことは一切いたしません。
お気軽にお越しくださいね。

●当ブログを読んでくださった方にプレゼント●
英語コミュニケーション・英会話の初心者に贈る「マインドセット」ガイドです。
日本人特有の緊張をほぐす”気持ちの持ち方”から、立ち方・姿勢・握手の仕方、相手のレベルをコントロールするテクニックなど、読むだけで「やるぞ!」と思ってもらえるような内容になるよう、がんばってつくりました。
左のバナーをクリックしてダウンロードしてください。

HPはこちら: 銀座の英語・英会話スクール 55段階英語村 

TEL:0120-428-815
OPEN EVERYDAY 10:50~20:00(土日祝は~19:00)

 

前の記事 » 
次の記事 » 

 

  動画付き  

 

感想をお寄せください

個別のお返事はいたしかねますが、いただいたコメントは全て拝見しております。今後の記事作成の参考にさせていただき、より一層あなたのお役に立つ情報発信を目指します!
コメント内容をメルマガやブログで掲載させていただくことがございます。掲載不可の場合はその旨をご記入ください。
55段階英語村へのお問い合わせはフリーダイヤルにて受け付けております。0120-428-815

このページの先頭へ