前の記事 » 
次の記事 » 

【動画つき】動物を使った英語のイディオム・表現

  公開日:2020/01/14

※この記事は約4分で読めます。

こんにちは、大人も通える55段階英語村@銀座、
スタッフのJuneです。

今日は、以前にアップした
動物を使った英語の表現ご紹介ブログ
生徒さんたちから「面白い!」「もっと知りたい」
と好評だったため、第二弾をお届けします。

第一弾を見ていない、という方は
こちらからどうぞ(※別ページで開きます
【動画つき】動物を使った英語のイディオム・表現

動物を使ったイディオム

では今日も、さっそくネイティブ講師の会話を聞いてみましょう。

※英語字幕つきです

★タップしてスクリプト(英文+和訳)をみる 

Jake: Man, you’re really wolfing down that burger, Ray.
(レイ、すごい勢いでそのバーガー食べてるね。)
Ray: Yeah, I’m pigging out. I had a hot dog before this too!
(うん、今日は大食いしてる。この前にホットドッグも食べたんだ。)
Jake: Haha! You’re one crazy cat. 
(なんてこった!クレイジーなやつだねw。)
Ray: Well, after this, it’s back to working like a dog.
(食べ終わったらまたがむしゃらに働かなきゃ。)
Jake: Well, before that, I think we both need to address the elephant in the room.
(その前に一回、みんなが避けてるあの件について話し合わなきゃいけないと思うんだけど。)
Ray: Are you mad I ate your pie again?
(ジェイクのパイを食べちゃったことに怒ってるの?)
Jake: You ate my pie!? You said you were quitting pie cold turkey.
(俺のパイ食べたの!?パイはもう断ち切るって言ったじゃん。)
Ray: Oh no, the cat’s outta(out of)the bag.(あーあ、ばれちゃったw。)
Jake: We can talk about that later, alright? Listen, I’ve been watching these stocks like a hawk.
(その話は後にしよう。株価を厳しく見張ってるんだけど、)
Ray: Yeah? (うん。)
Jake: They’re dropping fast! (暴落してるよ!)
Ray: Jake, relax. The stocks are fine, okay? You’ve got ants in your pants. Sit down, have a burger.
(ジェイク、落ち着いて。株価なんか大丈夫だから。焦り過ぎだよ。座ってバーガーでも食べなよ。)
Jake: *bites burger* Man, this burger is the bee’s knees!
(<バーガーを一口食べる> うわ、このバーガー美味しいねw!)
Ray: The cat’s pajamas!
(うまいw!)
Jake and Ray: The cat’s meow!
(最高だーw!)

日本語訳に注目!「w」がついている部分は注意

英語村の講師・マリッサ先生によると
「普通に会話で使える便利なものと、
 ちょっとおふざけで使うものがある」
とのことでした。

上述の日本語訳の文末に「w」がついているものは
「おふざけで」もっと面白い感じにするために使う
ものになりますので、感覚をつかんでおいてくださいね。


 

●当ブログを読んでくださった方にプレゼント●
英語コミュニケーション・英会話の初心者に贈る「マインドセット」ガイドです。
日本人特有の緊張をほぐす”気持ちの持ち方”から、立ち方・姿勢・握手の仕方、相手のレベルをコントロールするテクニックなど、読むだけで「やるぞ!」と思ってもらえるような内容になるよう、がんばってつくりました。
※配布停止になる前に、お早目に入手してください※
左のバナーをクリックし、ダウンロードに進んでください。

HPはこちら: 銀座の英語・英会話スクール 55段階英語村 

TEL:0120-428-815
OPEN EVERYDAY 10:30~20:00(土日祝は10:00~19:00)

 

前の記事 » 
次の記事 » 

 

  動画付き  

 

感想をお寄せください

個別のお返事はいたしかねますが、いただいたコメントは全て拝見しております。今後の記事作成の参考にさせていただき、より一層あなたのお役に立つ情報発信を目指します!
コメント内容をメルマガやブログで掲載させていただくことがございます。掲載不可の場合はその旨をご記入ください。
55段階英語村へのお問い合わせはフリーダイヤルにて受け付けております。0120-428-815

このページの先頭へ