前の記事 » 
次の記事 » 

【ハロウィン】トリック オア トリート!ネイティブ講師がやってみた

  公開日:2019/10/30

※この記事は約9分で読めます。

大人が通える英語村@銀座、55段階英語村スタッフのJuneです。
ハロウィンの由来に引き続き、
今度は「trick or treat!」って
実際どんな感じでやってるの?
という場面を、英語村のネイティブ講師
リサ&マリッサがやってくれました。
【ハロウィンの由来】ネイティブスピーカーが英語で説明すると?
↑別ウインドウで開きます

まずは基本の、単語の意味をおさらいしておきましょう。


trick
=いたずら、手品、技

treat
=もてなし、ごちそう、おやつ

「trick-or-treating」の様子を、みてみましょう

※英語字幕つきです

★タップしてスクリプト(英文+和訳)をみる 
Trick or treat トリック オア トリート

Lisa: Hello! こんにちは!
Marissa: Trick or treat! トリック オア トリート!
Lisa: Happy Halloween! ハッピーハロウィーン!
Marissa: Happy Halloween!  ハッピーハロウィーン!
Lisa: Oh! What are you dressed as? わぁ!なんの格好してるの?
Marissa: I’m a Zombie doctor. ゾンビドクターだよ。
Lisa: Oh! Nice, I love your costume. そのコスチュームいいね!
Marissa: Thank you! And what are you? ありがとう!リサはなんの格好してるの?
Lisa: Can you guess what I am?? なんだと思う??
Marissa: Hmm… A ZOMBIE? うーん・・・ゾンビ?
Lisa: Yes! そ!
Lisa: Yeah. Here have some candy. うん。キャンディーどうぞ。
Marissa: Thank you! Oh, awesome I love butter fingers! ありがとう!あ、いいね、バターフィンガー大好き!
Lisa: Yeah. Here. All right. うん、はい、いいよ。
Marissa: Thank you. Bye, have a good night! ありがとう。じゃあ良い夜をね!
Lisa: You too! Bye! マリッサもね!
Marissa: Happy Halloween!  ハッピーハロウィーン!
Lisa: Happy Halloween! ハッピーハロウィーン!

「なんの格好してるの?」は英語で・・・

動画の中で「なんの格好してるの?」という質問がありましたね。

とっさに英語で言えと言われたら、私はちょっとつまってしまいますが・・
動画の中ではこうでしたね ↓。

What are you dressed as?

もっと簡単に、こんな言い方でもOKです。

What’s your costume?

相手の服装などをほめるときは、「I love/like your 〇〇」

また、私が動画の中で注目したのは、相手をほめるコミュニケーションです。

相手のコスチュームをみて

I love your costume!
その仮装、いいね!

と言っていましたね。
こういう、ほめるコミュニケーションって、
実は日本人、慣れていないんじゃないかなあ・・と思います。
(褒められて、なんて言っていいか
 わからない・・とか!)

英語村の講師たちが話すのを見ていると、

I like your shirt!
Thank you!

なんてやりとりは日常茶飯事。
日本人だってほめるコミュニケーションはしますが
なんだか「意識して」やってる感じ。
外国ではもっとあいさつレベルの空気感で
行われている感じですね。

素敵な文化、ぜひマネしたいですね。

自然な英語コミュニケーションを身につけるなら、55段階英語村

このブログは銀座の真ん中にある「55段階英語村」からお送りしていますが・・

55段階英語村って、なに?
と、お思いの方、いらっしゃいますよね。

55段階英語村は、東京都英語村ができる前に
銀座のど真ん中にオープンした
「英語を使いながら身につける場所」なんです。

朝日新聞の夕刊一面で紹介されたり(2018.1.10)・・

日経新聞/日経MJ新聞、朝日中高生新聞や、
東京MXテレビ、
東京都英語村は、その場で英語を学ぶというよりは
ホームページによると
「ふだん習っている英語を使ってみる、実践の場所」。

それに対して、55段階英語村は、
「英語を実践する場面の中で、シミュレーションしつつ
 ネイティブ講師に教えてもらいながら
 使える英語を身につける」
まさに、”英語を身につけていく場所”。

単なるアウトプットの場ではなく、
インプットとセットになったアウトプットの場。
なのです。

たとえば・・・

「カードを使えますか?」と質問したいけど、
単語しかでてこないとき・・・

生徒さん
Card, OK?

とだけ言ったら、講師は・・・

講師
Oh, I understand you.
講師
A better way to say it
is…..

と、「どういえばよかったのか」を教えてくれます。

「テキストでやったほうが速いじゃん!」
「だって最初からそこに正しい答えが書いてあるし、
 それを言えばいいだけでしょ。」

と、思いますか・・?
実際に、ぜひ無料体験レッスンをためしてみてください。
単なる暗記と、体験とセットの英会話。
密度が全然ちがう
はずですよ^^

55段階英語村 生徒さんの口コミ

ここで、実際に通った生徒さんのお声の一部をご紹介します。

Kさん(50代・女性)
英語村に通うようになって3か月で
自然と英語が出てくるようになった自分に
驚いています。

Mさん(40代・男性)
レッスンを受けた率直な感想は
「これを続けたら確実に英語力がつく!」
身体に英語がしみこんでくる、そんな感覚です。

Mさん(50代・女性)
レストランやスーパーなどのセットの中で
楽しくて忘れにくいレッスンだと思います。
先生がミスをきちんと直してくれるのもいいですね。

Aさん
ネイティブの先生とマンツーマンで
テキストがないこともあって
英語の世界にどっぷりつかれるのがいい。

Yさん(50代・女性)
テキストに沿うのではなく、その場で英語だけで
やり取りをするところが良いです。
「学んでいても話せる気がしない」という
方に、おすすめです。

説明会+体験レッスンにご参加ください

55段階英語村の説明会では、
無理な勧誘
 や
当日の成約を迫る
といったようなことは一切しません。安心してお越しください。

最初に説明会を行って、そのあとに体験レッスンで
所要時間は1時間。
地下鉄各線「銀座駅」の「A5」出口すぐです。
都営大江戸線「東銀座駅」からもすぐですし、
JR「有楽町駅」から徒歩8分で着いてしまいます。
(意外と、近いですよ!)

無料体験レッスンの予約は、こちらからどうぞ ↓

無料体験レッスン 予約ページへ

楽しいレッスンで、すぐに使える英語を
どんどん身につけていってください^^

HPはこちら: 銀座の英語・英会話スクール 55段階英語村 

TEL:0120-428-815
OPEN EVERYDAY 10:00~21:00(土日祝は~19:00)

 

前の記事 » 
次の記事 » 

 

  動画付き  

 

感想をお寄せください

個別のお返事はいたしかねますが、いただいたコメントは全て拝見しております。今後の記事作成の参考にさせていただき、より一層あなたのお役に立つ情報発信を目指します!
コメント内容をメルマガやブログで掲載させていただくことがございます。掲載不可の場合はその旨をご記入ください。
55段階英語村へのお問い合わせはフリーダイヤルにて受け付けております。0120-428-815

このページの先頭へ