前の記事 » 
次の記事 » 

旅行英会話 「空港チェックイン」上級編~ネイティブ講師がやってみた~

  公開日:2017/12/21
最終更新日:2018/06/19

※この記事は約9分で読めます。

こんにちは、55段階英語村@銀座、スタッフのJuneです。
ここ数日、続々アップしている海外旅行英会話の動画を紹介していきます。

空港チェックインの上級編では、「荷物が重量オーバーで、追加料金が発生してしまう!」というシーンを取り上げています。

ありそうですよね。
航空会社にもよりますが、5千円~1万円もかかってしまうんです。
「そんなの、やだ!」

ですよね。でも、大丈夫^^
この動画で、フレーズをチェックしてみてくださいね。
では、ご覧ください♪

★スクリプト(英文のみ)をみる
Staff: I can help the next customer.

Customer: Hello, just checking in for my flight.

Staff: Good morning sir, okay can I please see your passport?

Customer: Yes, here you are.

Staff: Alright, thank you very much. Do you have any checked luggage?

Customer: Ah yeah, just one today.

Staff: One? Alright, please place it on the scale. Thank you. Okay your bag is a little overweight. You can either pay a fee, or if you want you can take something out.

Customer: Yeah, just a moment please.

Staff: Okay, no worries.

Customer: How much am I overweight?

Staff: Two pounds.

Customer: Two pounds, okay. Okay how about now?

Staff: Now,you’re good. Okay, no fee. But do you have any seating preferences?

Customer: Uh yeah, I prefer the aisle seat please.

Staff: Aisle seat, okay. I’m afraid we don’t have any aisle seats, but would you like a window seat?

Customer: Yeah, that’d be great.

Staff: Window seat? Okay, let me print your boarding pass. Okay, here you are. So, departure time is 12:15 and you will be boarding 30 minutes prior.

Customer: 30 minutes prior, okay, got it.

Staff: Okay.

Customer: Um yeah, where is security?

Staff: Security, you are gonna proceed this direction, and then you’re gonna turn tight. It’ll be right in front of you.

Customer: Great, OH! I almost forgot, I have fragile items inside my bag.

Staff: Okay, I can mark that for you.

Customer: Okay thank you so much.

Staff: Of course. There you go. Alright sir have a nice flight.

Customer: Thank you, I will.

★スクリプト(英文+和訳)をみる
Staff: I can help the next customer. お次の方どうぞ。

Customer: Hello, just checking in for my flight. こんにちは。チェックインお願いします。

Staff: Good morning sir, okay can I please see your passport? おはようございます。かしこまりました。パスポートを拝見してよろしいでしょうか。 

Customer: Yes, here you are. はい。どうぞ。

Staff: Alright, thank you very much. Do you have any checked luggage? ありがとうございました。お預かりするお荷物はございますか。

Customer: Ah yeah, just one today. あ、はい。1つあります。

Staff: One? Alright, please place it on the scale. Thank you. Okay your bag is a little overweight. You can either pay a fee, or if you want you can take something out. 1つですか。では量りに載せていただけますか。ありがとうございます。お荷物は少々重量オーバーのようです。超過料金をお支払いいただくか、よろしければ中から何か取り出していただくこともできますが。

Customer: Yeah, just a moment please. わかりました。ではちょっとお待ちください。

Staff: Okay, no worries. かしこまりました。

Customer: How much am I overweight? どのくらい重量オーバーですか。

Staff: Two pounds. 2ポンドです。

Customer: Two pounds, okay. Okay, how about now? 2ポンドですね。わかりました。ではこれでどうですか。

Staff: Now, you’re good. Okay, no fee. But do you have any seating preferences? OKになりました。超過料金なしで大丈夫です。あと、座席のご希望はございますか。

Customer: Uh yeah, I prefer the aisle seat please. あ、はい。通路側の席をお願いします。

Staff: Aisle seat, okay. I’m afraid we don’t have any aisle seats, but would you like a window seat? 通路側席ですね。残念ながら通路側席は空いていないのですが。窓際席でもよろしいでしょうか。

Customer: Yeah, that’d be great. はい、それで大丈夫です。

Staff: Window seat? Okay, let me print your boarding pass. Okay, here you are. So, departure time is 12:15 and you will be boarding 30 minutes prior. では窓際席ですね。それでは搭乗券を出力いたします。はい、こちらになります。出発時間は12時15分で、ご搭乗は出発時間の30分前になります。

Customer: 30 minutes prior, okay, got it. 30分前ですね。了解です。

Staff: Okay. ではよろしいでしょうか。

Customer: Um yeah, where is security? はい。あ、保安検査場はどこですか。 

Staff: Security… you are gonna proceed this direction, and then you’re gonna turn tight. It’ll be right in front of you. 保安検査場ですね。こちらをお進みいただいてから、右に曲がります。すると正面にございます。

Customer: Great, Oh! I almost forgot. I have fragile items inside my bag. わかりました。あ、忘れるところでした。荷物の中に壊れ物があります。

Staff: Okay, I can mark that for you. 承知いたしました。では目印をつけさせていただきますね。

Customer: Okay, thank you so much. ありがとうございます。

Staff: Of course. There you go. Alright sir, have a nice flight. いえ。おつけしました。では良いフライトを。

Customer: Thank you, I will. ありがとうございます。

動画をみて、フレーズを覚えた後は、ぜひ実際に練習してみてください。
「練習する場所がない!」と思ったあなた。
55段階英語村までお越しください。

海外旅行15回レッスンパックなら、2日間集中で、旅行に必要なシーンを網羅することができます。
”場数をふむ”と、現地でもしっかり話せるようになりますよ。

わたしたちは、勧誘は一切しません

「当日申し込み」のプレッシャーをかけるようなこともしません。
英語村についての情報(料金、レッスン方針、スタイルなど)を提供するだけ。
無料体験レッスンが終わったらすぐに帰ることができます。
あなたが納得してから申し込みができるように配慮しています。

お申し込みは下記より簡単に行っていただけます。
あなたにお会いできるのを楽しみにしています。

お問い合わせ・無料体験のお申し込みはこちら: 銀座の英語・英会話スクール 55段階英語村 

TEL:0120-428-815
OPEN 10:00~21:00(土日は~19:00)

 

前の記事 » 
次の記事 » 

 

  動画付き  

 

感想をお寄せください

個別のお返事はいたしかねますが、いただいたコメントは全て拝見しております。今後の記事作成の参考にさせていただき、より一層あなたのお役に立つ情報発信を目指します!
コメント内容をメルマガやブログで掲載させていただくことがございます。掲載不可の場合はその旨をご記入ください。
55段階英語村へのお問い合わせはフリーダイヤルにて受け付けております。0120-428-815

このページの先頭へ